събота, декември 29, 2012

[comic book review] Asterix and Obelix - books 1-5

  • Asterix the Gaul
  •  Asterix and the Golden sickle
  •  Asterix and Cleopatra
  • Asterix and the Goths
  •  Asterix the Gladiator
Authors: Rene Goscinny, Albert Uderzo
genre: children, adventure, magic, historic
read in bulgarian
 Pre thoughts: Oh, you know Asterix and Obelix :) there is just no way you haven's seen or read at least one of the works for these awesome gauls. In my case, I've seen all the movies - the animated and the ones with Gerard Depardieu - and ain't he the most adorable Obelix ever? And, in any case, you should see the last movie for Britan too. The most awesome accents, ever.
However, this year I was terrified to find out that I read only one of the original comic books - Asterix in America (or as it's translated). That was almost like a crime, so I found and red the rest of the series translated in bulgarian.

Story: There is a small gaul village in France, the only one that stands strong against Ceasar. It is all thanks to the druid and his magic potion - and the brave warriors of the village. the Romans, however, never stop trying their luck :)

The art: the drawings of Uderzo are adorable. So very cute and so very French
The humor: there is something cute and funny on every page  of the comics. There are some constant gigs and you always know that in the end the bard will be left tied up with something in the mouth, and the blacksmith and the fishmonger will be hitting eachother - but it's still always lots of fun!

But one of the greatest things is the names. Have you paid attention to them? Well I don't know about how they translted them in English (and so I'm using the Bulgarian and the original French names here) but I personally got some of them only now, after reading them. Because, when listening, many of them are more like omgwtfIX

My favs are of course - Idefix (idee fixe) that absolutely adorable puppy of Obelix. And Asterix is sometimes so mean to him! Bad, bad Asterix!
The druid Panoramix is quite clear enough but still cool, but then we have  Cétautomatix (c'est automatique - it's autommatic) the blacksmith and Ordralfabétix (ordre alphabetique) the fisher which are absolutely absurd and even more awesome XD

But my all time fav is a character who doesn't show much... but with a name like Iélosubmarine (Yellow submarine), the wife of the fisher is sure to be remembered!

The other, non gaul characters are also having awesome names but for now I will only point Laudanum XD

Asterix (AND Obelix. Don't you leave Obelix out. He is awesome and I love him) deserve 5 stars and even little more. They make me consider to find and read the rest of the series in original. as they will not be published here.

  • Астерикс Галът 
  • Астерикс и златният сърп
  • Астерикс и бритите
  • Астерикс и готите
  • Астерикс гладиатор

Всеки трябва да е гледа и чел поне нещо, свързано с Астерикс. В моя случай, аз съм гледала всичките анимационни и игрални филми, свързани с двата герои - включително и последния "Бог да пази кралицата" (или нещо  в този смисъл). Който изостава и още не е гледал този филм - да навакса. Имат абсолютно най-страхотните акценти. Не знаех, че изобщо е възможно човек французин да се се прави, че говори английски, докато говори френски, а след това да говори френски с английски акцент. Не знам дали изобщо стана ясно какво казвам XD Но филмът е весел.
С книжките обаче нещата се  оказаха другояче - оказа се, че съм прочела само една, Астерикс и индианците, затова реших, че е крайно време да наваксам.

Историята е пределно ясна - цяла Галия е покорена от Цезар, само едно мъничко селце и устоява :) Все благодарение на мъдрия друид, неговата отвара и безстрашните воини на селото - предвождани от Астерикс, Обеликс и разбира се, Идефикс.

Артът на Юдерзо е очарователен. Много пъстър, много весел и много френски. А историята на Госини е не по малко разкошна. Няма страница от тези комикси, която да не те накара да се усмихнеш. Има си постоянни закачки - човек просто знае, че няма как поне веднъж в историята да не вържат барда и да му запушат устата или рибарят и ковачът да не се сбият, но винаги е смешно.  Друго нещо са имената - макар че на първо - а понякога и на поредно - чуване повечето са винаги "ОмгяпакИКС". Не само галите са се изкиприли с интересни имена - но засега ще цитирам само любимия си римски лагер Лауданум :)

Астерикс ( И Обеликс. Не забравяйте Обеликс. Много си обичам Обеликс и той е страхотен) определено заслужават 5 звездички, че и нещо отгоре. Доколкото знам, на български са издадени само 6 книжки, но започвам да се замислям дали да не си намеря и прочета останалите от поредицата в оригинал.

Няма коментари:

Related Posts with Thumbnails