сряда, декември 26, 2012

[book review] The small bachelor

Title: The small bachelor
Author: P.G. Wodehouse
genre: romance, humor

read in bulgarian ( as part of a volume of collective works of Wodehouse, containing two more of his books)
Wodehouse means a must read. What is there to think?

George  Finch is indeed a weird combination of probably the worst artist residing in New York and a rich bachelor - but there is one thing left for him to be happy. The heart - or rather - the hand, as he soon find out that he already has the heart of the cute Molly. However, on the way of their happines lies an obstacle - the fearsome Mrs Waddington, Molly's stepmother..The two young loves are trying to make everything work out with the help (or at least, they meant to help ) of his best friend and best selling author Beamish, George's ex-fiancee and now fortune teller, Geogre's buttler and his new wife that still can't get over her old habbit of stealing. Add more buttlers, policemen, fathers that dream to live in the wild wil west while being oppressed by their wifes, pearl necklaces and lots and lots of confusion, mixed with Wodehouse's unmistakeable humor.

For every Wodehouse lover that wants to pass beyond Jeeves and Blandings - it won't be a mistake to pick The small bachelor when you want to go further. While it's not as fascination as those two series - but, I mean, we talk about Jeeves here. Nothing can reach Jeeves. It is def a light, fast reading and highly amusing novel, full of confusion and fun, and fully in the style of Wodehouse, even with a different setting and slightly different characters.The story told is absolutely adorable, hillarious, and yet fully realistic. I really fell in love with the puppy - looking George, constantly fighting with his tie, and Molly - she's one awesome lady. All the back up romance story lines are cute too and entwine together - and you don't know where the author is leading you to. But you know the end will be awesome.

The small bachelor gets 4 stars from me and is the second best non-Jeeves Wodehouse novel  I read. Hey, that may not sould like much, but actually, it is!

Заглавие: Нюйоркски гении
Автор: П.Г.Удхаус
жанр: хумор, романтика

прочетена на български, част от "Един гений не стига", където освен този роман са включени "Доктор Сали казва Добро утро" и "Цяр за всичко"

Една дума - Удхаус - какво друго трябва да се мисли по въпроса

"Нюйоркски гении" ни среща с леко смотания Джордж Финч, който съхне и вехне по красивата Моли. Когато най-накрая узнава, че всъщност вече е спечелил сърцето и, оказва се, че друго зло стои на пътя им - а по-точно страховитата и мащеха.  В цялата история се замесват не един нюйоркски гений - докато Джордж сам се опитва да се оправи, на помощ му се притича приятеля му Биймиш, автор на брошури със съвети. Икономът на Джордж  и бивш джебчия има свои, макар и съвсем безобидни (общо взето) планове за това какви ползи да извлече от (евентуалната) сватбата на Джордж, един полицай се опитва да пише стихове, а един мъж под чехъл мечтае за Тексас и за инвестиции в киното. Към това добавяме гледачки на карти, перлени огърлици, бивши годеници и много объркване, всичко старателно омесено в стила на Удхаус, за да ни бъде сервирано като специалитет.

Макар "Нюйоркски гении" да не е гастрономическо угощение за душата от ранга на Джийвс и Бландингс, всеки техен любител ще се наслади на перипетиите на Джордж и компания. Чете се леко, бързо и спираш само, за да се хилиш на неподражаемите описания и диалози на УДхаус. Джордж е очарователно загубен и винаги смачкан и с вратовръзка накриво, гледайки като загубено паленце, а Моли определено е пленителна. Поддържащите романтични линии също са извънредно симпатични и интересни и така увлекателно се преплитат, че както често става с Удхаус, нямаш и идея накъде те водят. Но това няма значение, защото знаеш, че водят към страхотен финал :)

This goes to the following challenges:
Wodehouse challenge
Romance challenge

Няма коментари:

Related Posts with Thumbnails