A certain book list

In theory this is "Best 100 novels list". For me this is the first book list I stumbled upon on Shelfari and joined it's group. The list originates from here and this is the lately very dead group on Shelfari.

This post is mostly for my personal use to keep track of it, since I can't find such option on the site, and as I said, the group is kinda dead. and I have obsession for lists, and if they're on the net, better.

I don't take this as a challenge, but more as a guide. I plan to check as much as possible form them, but have no intention to force myslef to read a book if I find it unpleasent, just to proudly check it as "read" in the list. after this I plan to compare the list of the books read with the one from the Bulgarian Big Read and go on. (Actually if I had thought about the Big read first, I might have started right with it. But I already started this and will keep it for some time.) Priority is given to the books I aready started some time ago, but dropped them (mainly because I had to return them to the library - like Anna Karenina), the fiction/fantasy books, and those from the XIXth century.
Will have to wait to novels branded with the "contemporary" mark, the utopia and antiutopia stuff, and the books I can't find.

I'll try to have at all time one book of the list in reading (I usually have at least 2 or 3books to read at once ) Since I started I added only His Dark Materials and Animal Farm, and now I'm reading Frankenstein
You have no idea how much time it took me to translate the whole list, and I'm sure I messed some parts. At least I read almost all writers biographies in the process. It was a little surprising how many of them finshed themselves XP
~~~
Теоретично това е един от многото списъци "100 най-хубави романи". За мен е просто първия списък на който попаднах на Шелфари, и се включих в групата му. Самият списък идва оттук , а доста поумрялата група се намира на това друго тук
Този пост е най-вече за лична употреба, за да мога да си следя и отбелязвам по списъка, защото към сайта такава опция не открих, групата е умряла, а и си имам фикс-идея за списъци.
Не приемам списъка като предизвикателство, по-скоро ще го използвам за насоки. Смятам да обърна внимание на колкото се може повече от книгите в него, но нямам намерение да се насилвам да прочета книга, ако не ми е интересна, само за да я отбележа гордо като "прочетена". После ще сверя списъка с този от Голямото Четене (всъщност ако се бях сетила веднага за Четенето, щях да почна направо с него. Но не се сетих, а не обичам да зарязвам така неща). С приоритет ще се ползват заглавията, които съм почнала да чета, но по-някаква причина не съм довършила (да речем е трябвало да ги върна в библотеката - като "Анна Каренина"), фентъзи/ фантастика, и тези, писани през ХІХ век ("В памет на ХІХ век, когато литературата е била велика, а претъпленията са се извършвали и разкривали изискано и с вкус" - в момента чета и Акунин (рлз!) макар и Пелагия, а не Фандорин)
На заден план остават тези дамгосани като "модерна литература" (като цяло не си падам по тази), разнообразни утопии и антиутопии, както и книгите, които не мога да намеря.
Ще се опитам сред книгите, които чета в момента, да има винаги по една от списъка (наведнъж обикновено чета по 2-3 - в зависимост в коя стая съм XD )Откакто почнах официално съм добавила "Тъмните му материи" и " Фермата", а в момента съм на "Франкенщайн"
Отне ми доста време да преведа списъка, и сигурно съм направила грешки в превода на заглавията. Номерата 89 и 74 не можах да преведа...
~~~
1. 1984 by George Orwell
2. To Kill a Mockingbird by Harper Lee
3. The Catcher in the Rye by J.D. Salinger
►4. The Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien
►5. Pride and Prejudice by Jane Austen
6. The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald
7. Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky
8. Catch-22 by Joseph Heller
9. Lolita by Vladimir Nabokov
10. The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoevsky
11. Jane Eyre by Charlotte Bronte
►12. Animal Farm by George Orwell
13. Lord of the Flies by William Golding
14. The Grapes of Wrath by John Steinbeck
15. Anna Karenina by Leo Tolstoy
►16. Harry Potter Series by J.K. Rowling
17. Brave New World by Aldous Huxley
18. Ulysses by James Joyce
19. Wuthering Heights by Emily Bronte
►20. The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas
21. East of Eden by John Steinbeck
22. Great Expectations by Charles Dickens
23. A Tale of Two Cities by Charles Dickens
24. One Hundred Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez
►25. The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain
26. War and Peace by Leo Tolstoy
27. Les Miserables by Victor Hugo
28. Slaughterhouse-Five by Kurt Vonnegut
29. Gone with the Wind by Margaret Mitchell
►30. Don Quixote by Miguel de Cervantes
►31. The Hobbit by J.R.R. Tolkien
32. The Kite Runner by Khaled Hosseini
33. The Chronicles of Narnia by C.S. Lewis
34. Atlas Shrugged by Ayn Rand
35. A Clockwork Orange by Anthony Burgess
36. Fahrenheit 451 by Ray Bradbury
►37. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams
38. The Fountainhead by Ayn Rand
39. The Sound and the Fury by William Faulkner
40. Frankenstein by Mary Shelley
41. Of Mice and Men by John Steinbeck
42. One Flew Over the Cuckoo's Nest by Ken Kesey
43. The Stranger by Albert Camus
44. The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde
45. Moby Dick by Herman Melville
►46. The Da Vinci Code by Dan Brown
47. A Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce
48. The Sun Also Rises by Ernest Hemingway
49. Invisible Man by Ralph Ellison
50. Remembrance of Things Past by Marcel Proust
51. Ender's Game by Orson Scott Card
52. Watership Down by Richard Adams
53. Heart of Darkness by Joseph Conrad
54. The Time Traveler's Wife by Audrey Niffenegger
55. Madame Bovary by Gustave Flaubert
►56. His Dark Materials by Phillip Pullman
57. A Farewell to Arms by Ernest Hemingway
58. Life of Pi by Yann Martel
59. Middlemarch by George Eliot
60. A Confederacy of Dunces by John Kennedy Toole
61. On the Road by Jack Kerouac
62. Little Women by Louisa May Alcott
63. Rebecca by Daphne du Maurier
64. The Stand by Stephen King
►65. Memoirs of a Geisha by Arthur Golden
66. David Copperfield by Charles Dickens
►67. Dracula by Bram Stoker
68. The Idiot by Fyodor Dostoevsky
69. Tess of the D'Urbervilles by Thomas Hardy
70. Love in the Time of Cholera by Gabriel Garcia Marquez
71. The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera
72. A Prayer for Owen Meany by John Irving
73. The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway
74. The Bell Jar by Sylvia Plath
75. Fight Club by Chuck Palahniuk
76. To the Lighthouse by Virginia Woolf
77. The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov
78. For Whom the Bell Tolls by Ernest Hemingway
79. Dune by Frank Herbert
80. The Trial by Franz Kafka
►81. Anne of Green Gables by L.M. Montgomery
82. Of Human Bondage by W. Somerset Maugham
83. Gravity's Rainbow by Thomas Pynchon
►84. The Three Musketeers by Alexandre Dumas
85. The Name of the Rose by Umberto Eco
86. As I Lay Dying by William Faulkner
87. The Poisonwood Bible by Barbara Kingsolver
88. Persuasion by Jane Austen
89. The Handmaid's Tale by Margaret Atwood
90. Atonement by Ian McEwan
91. Emma by Jane Austen
92. Beloved by Toni Morrison
93. Blood Meridian by Cormac McCarthy
94. The Curious Incident of the Dog in the Night-time by Mark Haddon
95. Pale Fire by Vladimir Nabokov
96. I, Claudius by Robert Graves
97. Light in August by William Faulkner
►98. Angels and Demons by Dan Brown
99. All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque
100. The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

1. 1984 – Джордж Оруел
2. Да убиеш присмехулник – Харпър Ли
3. Спасителят в ръжта – Дж. Д. Селинджър
4. ►Властелинът на пръстените – Дж. Р. Р. Толкин
5. ►Гордост и предразсъдъци – Джейн Остин
6. Великият Гетсби – Ф. Скот Фицджералд
7. Престъпление и наказание – Фьодор Достоевски
8. Параграф 22 – Джоузеф Хелър
9. Лолита – Владимир Набоков
10. Братя Карамазови – Фьодор Достоевски
11. Джейн Еър – Шарлот Бронте
12. ►Фермата – Джордж Оруел
13. Повелителят на мухите – Уилям Голдинг
14. Гроздовете на гнева – Джон Стайнбек
15. Анна Каренина – Лев Толстой
16. ►Хари Потър – Дж.К.Роулинг
17. Прекрасният нов свят – Олдъс Хъксли
18. Одисей – Джеймс Джойс
19. Брулени Хълмове – Емили Бронте
20. ►Граф Монте Кристо – Александър Дюма
21. На изток от рая – Джон Стайнбек
22. Големите надежди – Чарлс Дикенс
23. Повест за два града – Чарлс Дикенс
24. Сто години самота – Габриел Гарсия Маркес
25. ►Приключенията на Хъкълбери Фин – Марк Твен
26. Война и мир – Лев Толстой
27. Клетниците – Виктор Юго
28. Кланица пет – Кърт Вонегът
29. Отнесени от вихъра – Маргарет Мичъл
30. ►Дон Кихот – Мигел де Сервантес
31. ►Хобит – Дж.Р.Р.Толкин
32. Ловецът на хвърчила – Халед Хосейни
33. Хрониките на Нарния – Клайв Стейпълс Луис
34. Атлас изправи рамене – Айн Ранд
35. Портокал с часовников механизъм – Антъни Бърджес
36. 451˚ по Фаренхайт – Ред Бредбъри
37. ►Пътеводител на галактическия стопаджия – Дъглас Адамс
38. Изворът – Айн Ранд
39. Шум и ярост – Уилям Фокнър
40. Франкенщайн – Мери Шели
41. За мишките и хората – Джон Стайнбек
42. Полет над кукувиче гнездо – Кен Киси
43. Чужденецът – Албер Камю
44. Портретът на Дориан Грей – Оскар Уайлд
45. Моби Дик – Херман Мелвил
46. ►Шифърът на Леонардо – Дан Браун
47. Портрет на художника като млад – Джеймс Джойс
48. И изгрява слънце – Ърнест Хемингуей
49. Невидимият човек/Невидим – Ралф Елисън
50. По следите на изгубеното време – Марсел Пруст
51. Играта на Ендър – Орсън Скот Кард
52. Хълмът Уотършип – Ричард Адамс
53. Сърце на мрака – Джоузеф Конрад
54. Жената на пътешественика във времето – Одри Нифенегер
55. Мадам Бовари – Гюстав Флобер
56. ►Тъмните му материи – Филип Пулман
57. Сбогом на оръжията – Ърнест Хемингуей
58. Животът на Пи – Ян Мартел
59. Мидълмарч – Джордж Елиът
60. Сговор на глупци – Джон Тул
61. По пътя – Джак Керуак
62. Малки жени – Луиза Мей Олкът
63. Ребека – Дафни дю Морие
64. Сблъсък – Стивън Кинг
65. ►Мемоарите на една гейша – Артър Голдън
66. Дейвид Копърфийлд – Чарлс Дикенс
67. ►Дракула – Брам Стокър
68. Идиот – Фьодор Достоевски
69. Тес от рода Д’Ъбървил – Томас Харди
70. Любов по време на холера – Габриел Гарсия Маркес
71. Непосилната лекота на битието – Милан Кунедра
72. Молитва за Оуен Мийни – Джон Ървинг
73. Старецът и морето – Ърнест Хемингуей
74. The Bell Jar – Силвия Плат
75. Боен клуб – Чък Паланюк
76. Към фара – Випджиния Улф
77. Майстора и Маргарита – Михаил Булгаков
78. За кого бие камбаната – Ърнест Хемингуей
79. Дюн – Франк Хърбърт
80. Присъдата – Франц Кафка
81. ►Анн от Зелените покриви – Л. Монтгомъри
82. Души в окови – Съмърсет Моъм
83. Гравитационна дъга – Томас Пинчън
84. ►Тримата мускетари – Александър Дюма
85. Името на розата – Умберто Еко
86. Както лежах и умирах – Уилям Фокнър
87. Библията от отровно дърво – Барбара Кингсолвър
88. Доводите на разума – Джейн Остин
89. The Handmaid's Tale – Маргарет Атууд
90. Изкупление – Иън Макюън
91. Ема – Джейн Остин
92. Любима – Тони Морисън
93. Кървав меридиан – Кормак Маккарти
94. Странна случка с куче през нощта – Марк Хадън
95. Блед огън – Владимир Набоков
96. Аз, Клавдий – Робърт Грейвис
97. Светлина през август – Уилям Фокнър
98. ►Шестото клеймо – Дан Браун
99. На западния фронт нищо ново – Ерих Мария Ремарк
100. Алената буква – Натаниел Хоторн